No,
the Chinese cabin crew trainee was never beaten. In fact, she is the
one that physically assaulted otherEthiopian Airlines trainees. There
are witnesses who have testified to this.

完全没有，该中国籍空乘培训生从未被殴打过。相反，是她对其他埃航飞行学院培训生实施身体上的攻击。有目击者可以为此作证。

▲埃塞俄比亚航空官方回应

环球时报X王女士

焦点3：王女士为何被解雇和拘禁？破坏财物在先还是被暴力殴打在先？

环球时报X埃塞俄比亚航空

Q: Is the Chinese crew arrestedby Ethiopian Airlinesillegally?

该中国机组成员是否被埃塞俄比亚航空非法拘留过？

A:
No, the Chinese cabin crew trainee was arrested after she destroyed
property atEthiopian AirlinesHeadquarters. She was arrested by the
police and charged for this destruction of property. Her illegal actions
are captured in CCTV.

从来没有，该空乘培训生是在发生破坏埃航总部财物的行为后被警察逮捕的，并被指控破坏公共财产罪。且其这些违法行为均有CCTV（闭路电视）记录为证。

▲埃塞俄比亚航空官方回应

环球时报X王女士

焦点4：王女士是否被迫签署协议才被释放？

环球时报X埃塞俄比亚航空

Q: Is the Chinese crew rescued by Chinese Embassy and is repatriated legally ?

该中国机组成员是否被中国大使馆解救并合法遣返?

A:
No, the Chinese cabin crew trainee was arrested by the police and
charged for property destruction. She was released and deported only
after she signed an apology letter andEthiopian Airlinesagreed to drop
criminal charges against her.

没有，该中国空乘培训生因破坏财产罪被埃塞警方逮捕并起诉。她是在签署了对埃航的道歉信，并经过埃航同意撤销对她的刑事指控后，才被警察局释放并被遣返回中国。

▲埃塞俄比亚航空官方回应

环球时报X王女士

在微博中，王女士称自己的目的就是要向世人揭露埃航。

然而大使馆和埃航回应，王女士向埃航要求赔偿，但是遭到拒绝。

An
official at the Chinese Embassy told the Global Times on Sunday that
Wang requested that either the company should pay her compensation for
mental suffering or grant her a promotion in the company, a request
which Ethiopian Airlines later refused.

大使馆的一名官员周日告诉环球时报，王女士要求埃航支付她的精神损失赔偿金，或者让她在公司获得晋升，然而，埃塞俄比亚航空公司拒绝了要求。

According
the email sent by Ethiopian Airlines to the Global Times on Thursday,
Wang had asked for compensation from the airline, but actually it is the
airline that has sustained harm due to her illegal acts, it claimed.

根据埃塞俄比亚航空公司周四向环球时报发送的电子邮件，王女士曾要求该航空公司赔偿，但实际上该航空公司称因王某的违法行为而受他们蒙受到伤害。

▲Global Times

那么……对于王女士的遭遇，你的看法呢？