撰稿人：梅根·阿诺德、克里斯汀·贝尔斯特罗姆、丹尼尔·本特利、玛丽亚·卡米奇诺、李·克利福德、葛继甫、斯科特·德卡洛、米娅·迪赫尔、乔苏·埃维拉、妮可·古德金、罗伯特·哈克特、阿明·哈里斯、马特·海默、艾莉森·克鲁斯特、凡尔纳·科皮托夫、乐文澜、麦肯纳·摩尔、大卫·Z·莫里斯、西·穆克吉、柳仕鲁、布赖恩·奥基夫、亚伦·普雷斯曼，雷切尔·沙洛姆、乔纳森·瓦尼安、伯恩哈德·华纳、詹·维茨纳 译者：夏林 编辑：徐晓彤
这一天本不应如此度过。 7月4日美国国庆节，东海岸到西海岸的人们原本应该架起烧烤架，拿着冷饮，把音乐声调大，庆祝美国第244个独立日。但受到居家令影响，人们只能在家里庆祝。节日音乐会？取消。烟花？别想了。夏季球赛？更是痴人说梦。 没关系。在“美国人最骄傲的100件事”榜单创立10周年之际，《财富》杂志将再次回顾美国值得铭记的人物、地点、事件和思想。 和之前的榜单一样，规则不多。首先要声明：榜单结果没有排名或排他性，所以当你就不要抱怨有关事情了。第二：很简单，已故的人不列入榜单。最后，我们暂停了以往的“不重复入选”规则，所以难免有一些炒冷饭。 今年有哪些人或事上榜？请继续读下去。 1.）篮球 一个加拿大人在美国发明的，现在是中国最受欢迎的运动。 2.）外带咖啡 无论你喜欢星冰乐风格，还是更喜欢馥芮白加冰，在美国，这些咖啡都任你选择。不管时间多紧，都能选择外带——毕竟，工作越忙越需要咖啡。 3.）运动休闲风 美国人发明并革新了休闲装。 4.）SpaceX公司 虽说创始人兼首席执行官埃隆马斯克在南非长大，但他在洛杉矶创立的航天公司SpaceX推动美国宇航员再次从美国本土起飞，前往探索太空。 5.）露天电影院 谁能想到在2020年我们会比以往更需要露天电影院？对于电影、毕业典礼，还有如今的现场音乐会而言，露天举办都是（保持社交距离）的最佳选择。 6.）说唱音乐 出现在美国，很快就占领了世界。说唱就是流行音乐。 7.）棒球帽 棒球很好。棒球帽？简直太棒了。 8.）烧烤 无论配卡罗莱纳醋还是孟菲斯式甜酱，猪肉还是牛胸肉，在达拉斯或是堪萨斯城。人们都爱讨论它、享用它。烧烤是十足的美国产物。 9.）碧昂斯 当今音乐界的最具实力的巨星。 10.）美国啤酒 无论你喜欢洛矶啤酒还是啤酒花味更浓郁的味道，最终还是美国啤酒最好。 11.）大卖场 当然并非全是优点，但对新冠疫情期间的储备工作很有帮助。 12.）蓝莓 蓝莓是超级健康的浆果，富含抗氧化剂且热量低，原产于北美。美国是世界上最大的蓝莓生产国。搭配松饼和冰沙吃会很美味。 13.）免费冰水（餐厅） 在美国，餐馆几乎都无限量供应大杯冰水。这就是梦想。 14.）优秀电视 虽说电影起源于欧洲，但美国的电影天才开创了《线人》、《广告狂人》、《黑道家族》和其他知名电视剧，它们在叙事能力方面可以说超越了电影。 15.）美元 美元作为世界储备货币，为美国人获得庞大的廉价资本提供了途径，也为偶尔挥霍公共开支提供资金。由于数十年来保持平稳，美元也为世界提供了稳定也值得信赖的交换媒介，为全球化铺平了道路，也让所有人更加富有，其中包括全球数百万储备美元现金以抵御不稳定本币的人们。 16.）iPhone 如今无处不在的苹果手机开启了智能手机革命。手机可能在国外制造，但不管是过去还是现在，iPhone仍然由“加州设计”。 17.）圣诞老人 没错，奇斯·克林格（圣诞老人别称——译者注）在大多数西方基督教世界渊源很深，但圣尼克（圣诞老人别称——译者注）的现代化身来自19世纪纽约学者克莱门特·克拉克·摩尔。 18.）三明治 木佛塔三明治。热布朗三明治。芝士牛排三明治。鲁宾三明治。肉馅三明治。火鸡培根三明治。很明显，美国在两片面包夹美食方面优势明显。英国人发明了三明治，美国人则让三明治更完美。 19.）移民 从纽约市最好的餐馆厨房到《财富》美国500强公司的董事会会议室，不用费劲找就能发现移民对美国社会不可估量的贡献。 20.）人口普查 美国所有人都有机会接受普查，从而决定国会代表情况和联邦拨款。并且现在就在进行。 21.）蓝调 蓝调是美国独特的音乐形式，是大多数现代音乐，尤其是摇滚乐的根源。通过重复推进和弦和运用美国传统配乐，表达痛苦、欢乐和诗意。 22.）购物中心 在像建寺庙一样建购物中心方面，其他国家都比不上美国人。（不过在亚洲部分地区的竞争非常激烈）可以说，商场的建造在20世纪80年代达到了顶峰，现如今这种复古的建筑仍有一些魅力。 23.）史蒂文·斯皮尔伯格 斯皮尔伯格，这位美国最伟大的电影大师从未过时，疫情期间他的一些经典电影《大白鲨》和《侏罗纪公园》重映，勇夺露天电影院的票房冠军。 24.）暑假 美国的孩子认为暑假理所当然，但在其他的一些国家，比如德国，孩子们夏天也要上学。 25.）硅谷 这里指的是加州一块地区，而不是讽刺性的电视节目。（未来一年这么说应该没什么问题。）诚然，最近硅谷因不道德地收集数据和普遍傲慢的态度而受到指责，但还是推动了不少重大的技术突破。其他国家都称自己的技术中心是“某某处硅谷”是有原因的。 26.）《辛普森一家》 美国人并未发明讽刺，但马特·格罗宁和同事们成功地将讽刺提升到全新水平。70多个国家电视上都能看到荷马、巴特、玛姬和丽莎。《辛普森一家》是美国最强大的软实力，剧中一直在取笑体制还有现代生活。 27.）传统黑人大学 历史上，在其他大学均不招收黑人学生时，传统黑人大学向美国黑人提供接受高等教育的机会，是黑人社区的支柱。从Morehouse、Spelman再到Cheyney和Hampton，传统黑人大学一直以来为美国文化做出了巨大贡献。 28.）纽约市 |
 |