——源于“大国竞争”的执念。近年来，美国政府先后发布《国家安全战略报告》和《国防战略报告》，把中、俄定位为“对美国国家安全的最大挑战”，宣布“世界重回大国竞争状态”。此次全球抗疫中，为了竭力打造“赢得大国竞争的弹药”，美国一些政客非但不去集中精力抗疫，反而大搞“逢中必反”以围堵中国，企图靠污蔑中国来掩盖自身防控疫情不力的难堪。对这种“装睡”且“永远叫不醒”的人，或许最好的办法就是不要理睬他们，就像鲁迅先生当年所说的那样，“连眼珠也不转过去”。

The disease has seeped down into the skin and should be treated before it gets worse. The world is still struggling with the COVID-19 pandemic, and all countries need to join hands in defeating it. We advise the American politicians with ulterior motives to stop the misdeed and change course before it’s too late. We also call on the international community to stay on high alert and take strong measures to prevent the American political virus from spreading to do more harm to the global anti-epidemic efforts and the normal international order.

疾在腠理，不治将恐深。当今世界，疫情仍危急如火，需要各国勠力同心、携手应对。奉劝那些别有用心的美国政客，立即悬崖勒马，改弦更张。同时，我们也呼吁国际社会，高度警惕并采取有力措施，坚决遏制美国的“政治病毒”滋生扩散，防止其对全球抗疫大局造成更大伤害、对正常的国际秩序形成更大冲击。