2024 年 6 月 28 日刊 | 总第 2397 期

近年来，成为爆款的出圈 " 动画片 " 和 " 纪录片 " 人越来越多，尤其受到 Z 世代的追捧。同时，" 动画片 " 和 " 纪录片 " 变现出很强的跨文化传播属性，观众通过它们了解国外的文化，也有越来越多他国的观众通过动画和记录的视野走近中国。

越来越多的年轻人希望参与到这两个类别的创作当中。第 29 届上海电视节 " 白玉兰对话 " 举办了聚焦电视动画片、电视纪录片等领域的大师班，邀请到国内外知名的从业者，共话创作，为年轻创作者答疑解惑。

探寻动画的多元可能

6 月 26 日，" 白玉兰对话 " 电视动画片大师班在上海展览中心举行。中国动画导演陈廖宇，日本动画编剧、导演冈田麿里女士，法国动画制作人弗雷德里克 · 皮埃什先生担任嘉宾，动画导演王卯卯主持，与从业者和学生分享关于动画发展与创作的真知灼见。

创作：优秀动画的特点

优秀的动画片都有其各自的特色，但是也有许多共性的规律。很多创作者困惑于如何生产出优秀的动画作品，三位大师给出了他们各自的答案。

首先，好的动画作品能够平衡商业属性和内容质量。既需要获得商业成功，持续推进作品生产，又需要对观众有所启发，承载深刻的表达。

作为《中国奇谭》的总导演，陈廖宇认为观众需求和作者表达之间会有偏差，但是艺术作品的张力就来自于这种偏差。好的作品是能够到达观众后，还留有可能，而不是百分之百与观众契合。" 这个偏差不是我们要解决的问题，，而是作品的意义。"

其次，优秀的作品需要多样化的表达。弗雷德里克 · 皮埃什先生认为优秀的项目需要激发观众的好奇心，具有多样性文化的表达，能够将不同文化元素融合在一起。

弗雷德里克 · 皮埃什在亚洲工作多年，曾担任《大鱼海棠》的联合制片人，并参与发行了《罗小黑战记》，推动《刺客伍六七》在 Netflix 上线。" 我非常希望把不同的视角带入到作品之中。比如我们正在制作的一部片子讲的是 1920 年的法国女性，她以自己的方式生活，不在乎别人的眼光，文化的不同声音都能够在这部作品里体现。同样我们也正在制作中国女性角色的表达。"

许多创作者在探寻创新化、差异化的风格。陈廖宇认为应当把创作思路回溯到生活根源、文化根源和价值根源。" 做动画不一定在最新的动画里学习，甚至不一定要在动画里去学习，可能是文学、歌剧、戏曲或者任何感兴趣的东西，那是更广泛、深远的源头。"

第三，优秀的动画作品需要团队的互相激发。通常动画影片需要很多人共同努力才能产出一部好的作品。弗雷德里克 · 皮埃什先生认为信任是最重要的。冈田麿里认为人与人之间的相逢会有非常奇妙的化学反应。她作为脚本作家，和不同导演能够碰撞出不同的火花。多人参与能够碰撞出新鲜的东西，让 IP 更加个性化、避免同质化。

" 大胆地进行创作、大胆地表达自己，这也是团队合作中的重要要素。" 陈廖宇用《中国奇谭》的分工举例，解释团队之间如何合作，" 我和所有导演怎么分工呢？我负责选你，你负责创作，我们共同负责质量。我要帮助不自信或者迷失了的导演，找回创作的初衷，回到创作原点。"

前沿：AI 是伙伴

作为技术聚集型行业，动画与科技有着紧密的关联。电影是技术的产物，从开始时的黑白、无声，又经历了胶片时代，再到数码时代，影像创作已经经历了由技术驱动的数次变革。AI 时代，我们又该以怎样的姿态和心态拥抱科技呢？大师们在现场也分享了关于 AI 的观点。

弗雷德里克 · 皮埃什认为科技带来了许多新机会。他介绍了一个合作的案例。他促成了法国一位艺术家和法国著名的视觉影像机构的合作，帮助艺术家找到了最适合他的呈现质感。" 但是它是有一些风险的，我们不应该把注意力完全转移到人工智能上，我们需要找寻特别的故事核心，利用人工智能来帮助我们呈现。"

冈田麿里认为 AI 是伙伴，" 在跟团队制作的时候，有时候会有突发的灵感或者是想法，然后使用 AI 的技术呈现出这样的画面来。"

"AI 对教育提出了特别大的挑战，我们教育的特点是给答案，而不是提问题。但是使用 AI 时，最重要的是学会提问题，让它帮你完成。不管我们是否接受，AI 都会影响我们，介入我们，所以一定要尽早了解它、掌握它、拥抱它。" 陈廖宇从教育者与创作者的双重身份给出了自己的理解。

寄语：全力以赴，

等待命运的齿轮开始转动

有很多优秀的年轻创作者来到上海电视节，希望能够获得机遇。

冈田麿里 19 岁时就成为了自由脚本创作者，她介绍了自己过去的经历：" 迈出第一步很重要，每个公司的关注点，和你遇到的人是不一样的，有的地方觉得你的东西很糟糕，但是有的地方它很喜欢你的天马行空，喜欢你的自由。所以不管哪一步，哪一个机会，都拿出自己超过 100% 的力量去碰撞，即便是撞了墙也没有关系，还可以换一个地方去探寻。经过不断的碰壁和探寻，有一天你的道路可能会被打开。"

弗雷德里克 · 皮埃什介绍了欧洲的经验，他们会举办学生、导演、制作人的交流平台，年轻才俊可以把自己的作品展示给制片人和导演。" 年轻人不要害怕，努力把自己的作品推广出来，让大家看到。" 他还谈及了自己的工作经验，他的工作机会都是靠自己的争取而来。" 最差面临的情景就是对方在忙，不愿意见你，没关系，尽量保持礼貌，尽量抓住机会展示自己的作品。"

陈廖宇认为有时候在最不经意的一件小事上，反而就能让别人看到自己的闪光点，命运的齿轮就开始转动。" 保持礼貌、放下面子，不要很容易受伤害，不要过度自我保护。"

跨越文化 记录时代