雪坛再传新喜讯 2024年12月6日 吉林“北大湖”登上 国际雪联(FIS)官网 被称为China’s 'Whistler' 即中国的“惠斯勒” 全力备战 单板滑雪障碍追逐 世界杯首秀 OnDec.6,2024,Jilin’s BeidahuSki Resort was featured on the FIS website and called China’s 'Whistler' .The resort is gearing up for its debut in the Snowboard Cross World Cup.
滑雪“CP”的诞生 New Ski Resorts “CP” 太平洋的两边 跨越7000公里的 两个世界级滑雪场 北大湖——惠斯勒 为何成为国际雪联认定的“CP”? On both sides of the Pacific over7,000 kilometers apart there are two world-class ski resorts Beidahu and Whistler Why is Beidahu called Whistler’s “CP” by the FIS?
▲ 加拿大惠斯勒滑雪场(Whistler in Canada)
▲ 吉林市北大湖滑雪场(Beidahu in China) 惠斯勒是哪里? 为什么称北大湖为 “中国的Whistler(惠斯勒)”? Where is Whistler? Why is Beidahu called "China’s Whistler"?
▲ 加拿大惠斯勒滑雪场(Whistler in Canada) 惠斯勒度假村 坐落于加拿大海岸山脉南部 距离温哥华市约121公里 雪场标高1530米 拥有北美最大规模的滑雪面积 是“2010年温哥华冬季奥运会”的 赛事场地之一 Whistler is a resort located in the Coast Mountains of Canada, about 121 kilometers from Vancouver. The ski area is at an altitude of 1,530 meters and has the largest ski area in North America. It was also a venue for the 2010 Vancouver Winter Olympics.
▲ 吉林市北大湖(Beidahu in China) 北大湖滑雪度假区 位于吉林省吉林市 距离市区仅约53公里 最大的滑雪山体落差可达870米 是全国规模最大的夜滑胜地 是2022北京冬奥会和冬残奥会培训基地 举办过第六届亚洲冬季运动会 及诸多国际重要滑雪赛事 Beidahu Ski Resort is located in Jilin City, Jilin Province, just 53 kilometers from downtown. Its largest ski slope has a vertical drop of 870 meters. It is the largest night skiing resort in China and has hosted many international ski events. It is also the training base of the 2022 Beijing Winter Olympics and Winter Paralympics. 专业度 舒适度 双双拉满 Professionalism & Comfort
▲ 加拿大惠斯勒滑雪场(左) Whistler in Canada 吉林市北大湖滑雪场(右) Beidahu in China 两个世界级滑雪场 都拥有适合初级/中级/高级 各种滑雪选手的专业雪道 是集星级酒店、逛街、美食等一体 配套完善的商业度假区 two world-class ski resorts both offer professional slopes for beginners, intermediate, and advanced skiers integrated with star-rated hotels, shopping, and food forming complete commercial and leisure areas
▲ 吉林市北大湖(Beidahu in China) 58岁的惠斯勒滑雪场 风采依旧 30岁的吉林北大湖滑雪场 风华正茂 同样的“雪”脉觉醒 同样的热“雪”沸腾 Whistler, 58 years old still full of charm Beidahu, 30 years old in its prime Both share the same “snow” pulse both awaken the love for snow both are full of energy this winter |
 |
