作品介绍Synopsis：吴辉老师是中国传媒大学研究西方艺术的教授，她即将迎来自己满30年的教学生涯，这部短片是她的自传体式人物纪录片。短片选取她作为教师、学者以及癌症病人等多个身份来划分出不同段落，由吴辉老师本人自述式旁白讲述自己不平凡的前半生。

Wu Hui, a professor of Western art at the Communication University of China, is about to begin her 30th year of teaching career. This short film is her autobiography. The film photographed her different roles as a teacher, a scholar and a cancer patient to separate different paragraphs, from self narrative perspective.

导演介绍Introduction to the Director:

王子龙，出生于1995年，毕业于中国传媒大学广播电视编导专业，是壹术家团队创始人，电视学院技术部部长，负责拍摄电视学院各专业宣传片，拍摄校园MV《给未来的自己》和《相思成语》。曾担任第十四届“半夏的纪念“全国大学生影像展视频组组长，曾担任副导演拍摄《太子妃升职记番外篇》和成龙MV《明明白白我的心》，担任执行导演拍摄网络大电影《大内特公队》。

Born in 1995, Wang Zilong was graduated from Communication University of China, majoring in Radio and TV Direction. He is the founder of an artistic group and a leader of Technology Department of Student Union in School of Television. He was in charge of shooting various special publicity videos and campus music videos. He was also the Assistant Director of a TV drama The side story of Go Princess Go and Jackie Chan’s music video So transparent is my heart. He also worked as an Executive Director for some online movies.

来源地Source：西班牙 Spain

时长Length：00:15:10

短片类型Film Type：剧情 Drama

导演Director：胡安乔·希门尼斯·佩纳 Juanjo Giménez Pea

作品介绍Synopsis：卢娜和迪亚戈是停车场的保安员，卢娜上日班，迪亚戈上夜班。

Luna and Diego are security guards in a parking lot. Diego does the night shift, and Luna works by day.

导演介绍Introduction to the Director:

胡安乔·希门尼斯·佩纳出生并成长于西班牙巴塞罗那。他执导过多部短片，包括《罗迪那》（2009年）、《尼特布斯》（2007年）、《最高刑罚》（2005年）、《间接定位球》（1997年），这些作品均在西班牙和国际电影节中荣获嘉奖。他2003年执导的长片《倾斜》在罗马、拉斯帕尔马斯和西班牙奥伦塞省均斩获了奖项。2010年他与阿丹·阿里亚加联合执导的《隐藏与打击》获得了西班牙卡迪斯电影节和意大利库马耶黑色电影节的最佳纪录片奖。2014年的作品《通讯证据》在卡迪斯电影节上首映。他是Nadir Films和Salto de Eje两家电影公司的创办人。这两家公司出品的作品有《我祖母的房子》（2005年），曾在阿姆斯特丹国际纪录片电影节上获得乔瑞斯·埃文斯奖，《红斑》（2009年）在巴利亚多利德电影节上获得最佳影片奖，《轶事集》（2009年，印度电影）则获得了马德里纪录片电影节和卡迪斯电影节的奖项，并在捷克卡罗维发利电影节上首映。

Juanjo Giménez was born and lives in Barcelona. He has directed a few shorts, including Rodilla (2009), Nitbus(2007), Maximum Penalty(2005) and Indirect Free Kick(1997), all of them awarded at national and international festivals. He’s the director of the feature films Tilt (2003), awarded in Rome, Las Palmas and Ourense, Dodge and Hit(2010), co-directed with Adan Aliaga, best documentary in Alcances Film Festival Cadiz and Courmayeur Noir, and Contact Proof(2014), also premiered in Alcances. He’s also the founder of the production companies Nadir Films and Salto de Eje. Some of their productions are My grandmother’s house(2005), Joris Ivens Award at IDFA, Stigmata(2009), Pilar Miró Award for Best First Film in Seminci-Valladolid, and Anas, an Indian film (2009) awarded at Documenta Madrid, Alcances and premiered at Karlovy Vary.