导演介绍Introduction to the Director:

罗腾·卡普林斯基出生于耶路撒冷，在一个海滨小镇长大的。服完兵役后，他决定回到耶路撒冷,在一个穷困社区当志愿工，随后他进入了耶路撒冷山姆·斯皮格尔影视学院学习电影。他最开始是以卡车司机的身份进入了影视业工作，辗转多个工种后，他得以参与多部电影的制作。今天他是以色列著名喜剧电影三部曲《Arutz HaKibud》的编剧，剪辑师和导演，本片曾在电视台播出，也可在网上观看。

他自编自导的独立短片《优雅之人》获得了特拉维夫学生电影节的最佳独立短片奖和耶路撒冷电影节最佳剧情短片奖。

He was born in Jerusalem but was raised in a small beach town. He returned to Jerusalem when he decided to be a volunteer in a poor neighborhood after his army service, and stayed in the city during my film studies at The Jerusalem Sam Spiegel Film & Television School. He began working in the film industry as a truck driver for productions and eventually took part in many productions in different roles. Today he is a writer, editor and director for a popular Israeli comedy trio, Arutz HaKibud, which was screened both on TV and the web.

An independent short he wrote and directed, Line of Grace, won the Best Independent Short at the Tel Aviv Student Film Festival and Best Dramatic Short at the Jerusalem Film Festival.

时长Length：00:19:30

短片类型Film Type：剧情 Drama

导演Director：埃托·阿瑞纳斯·苏索 Aitor Arenas Suso

作品介绍Synopsis：耶鲁萨米非常爱他的母亲。

Jesusmari loves his mother very much。

学校University：中国传媒大学 Communication University of China

时长Length：00:04:22

短片类型Film Type：动画 Animation

导演Director：任晶晶 Ren Jingjing

作品介绍Synopsis：故事讲述的是一个在家暴环境中长大的小女孩在遇到一个小男孩后，内心重获一丝温暖。

It is a story about a little girl who grew up in family violence felt a trace of warmth after she encountered a little boy.

导演介绍Introduction to the Director:

任晶晶，22岁，来自云南大理，现就读于中国传媒大学动画艺术学专业。《黑色房间》是她个人创作的作品，创作这部片子的初衷是希望大家关注家暴问题，以及希望遭受过家暴的孩子们能够找到自己的心灵归属。除了《黑色房间》之外，她在大三期间还创作过另一部关于重男轻女问题的动画短片《雏菊》。两部作品的共同点都是通过女性的视角来讲述问题，这也是其身为女性导演对这些社会问题的解读。

Ren Jingjing is a 22-year old Animation Art Major at the Communication University of China, coming from Dali, Yunnan. Dark Room is one of her own individual creative works. The purpose of this film is to draw people's attention to domestic violence, and to express hope that someday domestic-violence affected children can walk out of their psychological shadow and grow up in the right environment. In addition to Dark Room, Daisy is another animated short film she made in her junior year. The film is devoted to a social phenomenon of preference for males. Her work portrays various social topics from a female perspective. As a female director, she tries to illustrate and interpret some current social issues, in her own way.

学校University：华中师范大学 Central China Normal University

时长Length：00:15:01

短片类型Film Type：纪实 Documentary

导演Director：蔡晓玲 Cai Xiaoling